یک زوج چینی نام بچه‌شان را @ گذاشتند...چه جلب........

                                 به نا م حق...........

سلام دوستای خوبم ...............

این اعیاد بزرگ رو به همه ی شما خوبان تبریک میگم..............

اخر سر اپ کردم.........................

یک زوج چینی نام بچه‌شان را @ گذاشتند:

یک زوج چینی که به‌دنبال انتخاب یک نام خاص برای فرزندشان بودند، نماد (at) “@” ایمیل را برگزیدند.

آسوشیتدپرس- اقدام این زوج برای انتخاب نام فرزندشان، سبب واکنش منفی مقامات دولتی چین شده است که همواره در حال مقابله با نام‌های نامتعارف در این کشور هستند.یکی از مقامات دولتی این زوج را شهروندانی دانست که نام‌های عجیب و غریب را وارد فرهنگ و زبان چینی می‌کنند.چینی‌ها برای نوشتن از حروف الفبا استفاده نمی‌کنند بلکه ترکیبی از علایم و نشانه‌ها را به کار می‌برند و به همین دلیل در برخی اوقات معادل‌سازی کلمات برای ایده‌ها و عناوین خارجی و جدید کار بسیار دشواری می‌شود.‌لی‌یومینگ (Li Yuming)، نایب‌رییس کمیسیون دولتی زبان گفت: براساس آمار سال گذشته، برای 87 درصد نام‌های خانوادگی در چین فقط از 129نام استفاده شد.

حروف “a” و“ at ” در زبان چینی همانند عبارت “او (مرد) را دوست داشته باش” تلفظ می‌شود.پدر نوزاد در مورد انتخاب این نام گفت: تمام جهان از این کلمه برای نوشتن ایمیل استفاده می‌کنند ضمن آنکه برگردان این کلمه در زبان چینی “او را دوست داشته باش” می‌شود.لی در مورد خودداری مسوولان  از پذیرش این نام صحبتی نکرد. پلیس این کشور که وظیفه صادرکردن کارت‌های شناسایی (شناسنامه) را برعهده دارد، حق داوری در مورد نام‌ها را نیز دارد.

منبع :روزنامه ی فناوران روز

بای تا های...........